"Freedom of speech has been stolen from wizened students by the police and the prosecution, because they believe it is deserved only by radical and post-Zionist academicians, who call on Arabs to refrain from renting to Jews in their neighborhoods," they said in a statement.Who are these "wizened students"? Obviously the Hebrew original was "Talmidei Chachamim" which could be translated literally as "students of the wise" but really should be translated as "Torah scholars".
A Jew's view from the capital of Israel and the future site of the Third Temple, may it speedily be rebuilt.
Stats
Monday, January 03, 2011
Bad Translation of the Day
Here it is:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Post a Comment